León XIV publicó y borró en minutos su despedida: «Este país desde ahora tiene dos Papas»

Mientras dejaba la Argentina, el miércoles 11 de noviembre, la cuenta oficial en español del papa León XIV publicó un emotivo mensaje de despedida que se volvió viral en pocos minutos y que, casi con la misma rapidez, desapareció: según la prensa, permaneció en línea menos de diez minutos antes de ser eliminado.

Este fue el texto completo del mensaje:

Qué decía el mensaje

El texto agradecía el recibimiento —«me he sentido como en casa»—, recordaba a Francisco como hijo de esta tierra y proponía una imagen que muchos argentinos celebraron: la de un país con «dos Papas», uno «que ha nacido aquí», en referencia a Jorge Bergoglio, y otro «por adopción», el propio León XIV. Cerraba encomendando a los fieles a la Virgen de Luján, donde el Pontífice acababa de celebrar su última misa en el país.

Por qué fue eliminado

No hubo una explicación oficial del Vaticano. Según la versión que circuló en medios argentinos, la frase de los «dos Papas» figuraba en el texto preparado para la homilía de despedida en Luján, pero el Papa no la pronunció. El equipo de comunicación habría publicado igualmente ese fragmento en las cuentas oficiales y en Vatican News, y luego lo retiró.

Las versiones sobre lo ocurrido en Luján no son del todo coincidentes: algunos medios reprodujeron la frase como parte de la despedida del Papa, mientras que otros sostienen que la omitió de su homilía. La eliminación generó, en cualquier caso, distintas interpretaciones en las redes sociales.

Lo que sí dijo en Luján

En la misa frente a la Basílica, el Papa llamó a los argentinos a superar sus divisiones —«Argentina, levántate y camina»— y planteó la solidaridad y la reconciliación como bases del futuro: «Necesitamos reconciliarnos también con nuestra historia, con nuestro presente», dijo, para «generar un futuro nuevo donde sea el amor el que tenga la última palabra».

Una frase con doble sentido

La expresión «por adopción» tiene un peso especial en este viaje: tras dejar la Argentina, León XIV llegó a Perú, el país donde fue misionero y obispo durante años y al que la prensa describió como su tierra adoptiva. Al aterrizar en Lima, el Papa habló de su «regreso» a su patria.